返回列表

Patch 0.16.5.5

2025-04-09✓ 中文翻译
Patch 0.16.5.5

详细内容

改动

《逃离塔科夫:竞技场》完成战斗通行证的奖励

新增《逃离塔科夫:竞技场》战斗通行证奖励:

  • 除货币与战利品箱外,所有奖励均不会随游戏重置而消失,将永久保留在您的账户中;
  • 全新战术服装现已同步上线《逃离塔科夫:竞技场》与《逃离塔科夫》(包含 PvE 模式),即刻即可获取。
    • 在《逃离塔科夫》中,服装不会在Ragman处显示,仅在角色标签页中可用。
  • 面具与防弹背心等物品将作为Ref的交易报价,在《逃离塔科夫》中自动可用。
    • 一旦《逃离塔科夫:竞技场》与PvE模式之间的同步机制实施完成,Ref提供的所有物品都将在PvE模式中开放获取。
  • 《逃离塔科夫》第0赛季战斗通行证将持续开放2个月,并设有可选延长期:
    • 我们将在几周前提前宣布战斗通行证的结束时间。
  • 所有进度,包括战斗通行证货币,都会在游戏重置后得以保留。这意味着,如果您决定在《逃离塔科夫》中获取声望等级,您将可以从相同的进度点继续推进战斗通行证。

全球任务“Ref”重制

所有来自“Ref:”的任务均已重新设计

  • 降低了任务的难度;
  • 增加并优化了任务完成奖励;
  • 移除了难以完成的任务条件,例如前往街道或塔科夫;
  • 在“Ref”任务线中添加了一个替代最终任务;
  • 完成“平衡性调整 - 第一部分”任务后,玩家将能够获得为期3天的《逃离塔科夫:竞技场》免费试玩资格:
    • 在任何类型的重置中,包括声望重置,您都可以再次获得为期3天的《逃离塔科夫:竞技场》访问权限。

安全容器Theta重做

调整了安全容器 Theta 的库存单元格布局:

  • 此前:2x2 + 1x2 + 1x2 + 1x2;
  • 之后:4x2 + 1x2。

“Ref”任务详细改动

轻松赚钱 - 第一部分
新的获取条件:

  • 将可用条件从角色等级7更改为角色等级3。

轻松赚钱 - 第二部分
全新任务目标:

  • 上交5件在战局中找到的饮料类物品;
  • 上交5件在战局中找到的食品类物品。

平衡性调整 - 第一部分
全新初始奖励:

  • 2 把斯泰尔 AUG A1 突击步枪。

全新任务目标:

  • 在任意地点使用斯泰尔AUG消灭Scav。

全新任务奖励:

  • 将 GP 币奖励从 26 枚提升至 45 枚;
  • 将武器奖励由HK G36更改为斯泰尔AUG A1;
  • 现在,完成任务后,您将获得为期3天的《逃离塔科夫:竞技场》试玩资格。

登峰造极!—— 第一部分
新的获取条件:

  • 该任务现已解锁平衡性调整 - 第一部分您是一位专业的游戏新闻翻译专家。请将以下《逃离塔科夫》官方新闻翻译成中文。 要求: 1. 保持专业术语的准确性(如 PMC、Scav、Raid、Boss 等) 2. 语言要流畅自然,符合中文表达习惯 3. 如果内容包含 HTML 标签,请保留所有标签结构,只翻译标签内的文本内容 4. 标签属性(如 href、src 等)不要翻译 5. 只返回翻译后的内容,不要有任何解释或额外说明 待翻译内容: ;
  • 该任务现在可以与“The Punisher - Part 4”任务同步推进平衡性调整 - 第二部分您是一位专业的游戏新闻翻译专家。请将以下《逃离塔科夫》官方新闻翻译成中文。 要求: 1. 保持专业术语的准确性(如 PMC、Scav、Raid、Boss 等) 2. 语言要流畅自然,符合中文表达习惯 3. 如果内容包含 HTML 标签,请保留所有标签结构,只翻译标签内的文本内容 4. 标签属性(如 href、src 等)不要翻译 5. 只返回翻译后的内容,不要有任何解释或额外说明 待翻译内容: .

全新任务目标:

  • 在竞技场的检查点或孤胆英雄模式中赢得一场比赛。

全新任务奖励:

  • 将 GP 币奖励从 32 枚提高至 72 枚;
  • 新增了1枚Lega奖章作为奖励。

平衡性调整 - 第二部分
新的获取条件:

  • 现在该任务可以与“登峰造极!- 第一部分”同步推进了!

全新初始奖励:

  • 2 件 PACA 软质防弹衣。

全新任务目标:

  • 在任何地点穿着 PACA 软质防弹衣消灭 2 名 PMC 特遣队员。

全新任务奖励:

  • 将 GP 币的奖励从 36 枚提高至 52 枚;
  • 已将 AKS-74UB 武器奖励更改为 2 个死亡阴影面具(不带“战局中发现”标记)。

再攀高峰!—— 第二部分
全新任务目标:

  • 在竞技场中赢得一场团队战斗、爆破小队或检查点模式的比赛。

全新任务奖励:

  • 将 GP 币奖励从 28 枚提高至 45 枚;
  • 将斯泰尔AUG A1武器奖励更改为Mk47 Mutant。

惊喜
新的获取条件:

  • 移除了角色等级达到10级的可用条件。

全新任务目标:

  • 上交在战局中找到的物品:3块4级或更高级别的防弹插板。

全新任务奖励:

  • 将 GP 币奖励从 25 枚提高至 55 枚。

再攀高峰! - 第三部分
全新任务目标:

  • 在《逃离塔科夫:竞技场》的团队对抗、爆破小队或检查点模式中赢得一场比赛,并获得至少第三名的成绩。

制造混乱 - 第一部分
全新任务目标:

  • 在零点之地咖啡馆二楼放置3块TP-200 TNT炸药。

再攀高峰! - 第四部分
全新任务目标:

  • 从《逃离塔科夫》账户余额中上交 1,000,000 卢布;
  • 在《竞技场》的团队对抗、爆破小队或检查点模式中,六局三胜。

制造混乱 - 第二部分

  • 该任务现已完全变为可选任务,不再是完成雷夫任务线全部进度的必需环节。

全新任务目标:

  • 在《逃离塔科夫》的“塔科夫街”地图中,消灭 2 名卡班或科隆塔伊的守卫;
  • 在任务激活期间,你不得击杀卡班或科隆塔伊。

全新任务奖励:

  • 新增了1枚Lega勋章作为奖励。

再攀高峰! - 第五部分
新的获取条件:

  • 移除了角色等级达到18级的解锁条件。

全新任务目标:

  • 在《逃离塔科夫:竞技场》的团队战斗、爆破小队或检查点模式中,连续赢得两场比赛。

违背良知 - 第一部分
新的获取条件:

  • 完成任务再攀高峰! - 第五部分;
  • 完成任务制造混乱 - 第一部分您是一位专业的游戏新闻翻译专家。请将以下《逃离塔科夫》官方新闻翻译成中文。 要求: 1. 保持专业术语的准确性(如 PMC、Scav、Raid、Boss 等) 2. 语言要流畅自然,符合中文表达习惯 3. 如果内容包含 HTML 标签,请保留所有标签结构,只翻译标签内的文本内容 4. 标签属性(如 href、src 等)不要翻译 5. 只返回翻译后的内容,不要有任何解释或额外说明 待翻译内容: ;
  • 移除了角色等级达到20级的解锁条件。

违背良知 - 第二部
全新任务目标:

  • 在《竞技场》的任何游戏模式中消灭100名敌人。

新任务奖励:

  • 将 GP 硬币的奖励从 44 枚提高至 88 枚。

抉择,抉择
全新任务奖励:

  • 将 GP 币的奖励从 60 枚提高至 72 枚;
  • 将 Fence 声望损失从 -1.5 降低至 -0.15。

夹缝求生
全新任务奖励:

  • 新增了165,000卢布的奖励;
  • 将Fence声望提升从2点降低至0.2点。

物品参考距离更新

移除了用于建造藏身处区域所需的以物易物物品报价。

新增商品:

  • 金属燃料箱(LL3);
  • 防弹衣维修套件(LL4);
  • 武器维修套件(LL3);
  • .338 Lapua Magnum FMJ 弹药包(20发)(LL4);
  • 6.8x51毫米SIG FMJ弹药包(20发)(LL4);
  • 7.62x51毫米M61弹药包(20发)(LL4);
  • 7.62x54毫米R BT gzh弹药包(20发)(LL4)
  • 5.7x28毫米SS190弹药包(50发)(LL3);
  • .300 Blackout CBJ 弹药包(50发)(LL3);
  • 防弹插板箱(LL2);
  • 弹匣箱(LL2);
  • 弹药箱(LL2);
  • 钥匙扣(LL2);
  • AK-74 5.45x39 6L31 60发弹匣(LL3);
  • AR-15 5.56x45 Magpul PMAG D-60 STANAG 60发弹匣(LL3);
  • HK MP5 9x19 X Products X-5 50发弹鼓(LL2);
  • Steiner LAS/TAC 2战术手电(LL2);
  • Stark SE-5 Express 前握把(LL3);
  • Vortex Razor HD Gen.2 1-6x24 30mm 步枪瞄准镜(LL3);
  • EOTech Vudu 1-6x24 30mm 步枪瞄准镜(LL3);
  • EOTech EXPS3-0 全息瞄准镜(沙色)(LL3);
  • Vortex Razor AMG UH-1 全息瞄准镜(LL2);
  • AR-15丹尼尔防御增强型可伸缩枪托(LL3);
  • L3Harris GPNVG-18 夜视护目镜(LL3)。

工作台制作配方更新

为工作台等级1添加了所有竞技场箱子的制作配方:

  • 战利品箱列表:
    • 上锁的装备箱(第0赛季战斗通行证);
    • 上锁的装备箱(稀有);
    • 上锁的贵重物品箱(稀有);
    • 上锁的补给箱(稀有);
    • 上锁的武器箱(稀有)。
  • 开局时间:1分钟;
  • 需求:手摇钻。

全新战斗通行证第0赛季补给箱

一个独特的补给箱,仅可通过第0赛季战斗通行证或特殊活动获取。

该补给箱包含多种稀有物品,例如:情报文件夹、泰拉集团蓝色文件夹、实体比特币、军用电子元件、LEDX、标记钥匙等。